Tout d'abord, annonce la Libre Belgique, il faut vous dire que "tête pressée" est un belgicisme. C'est le "fromage de tête" et il désigne par analogie au fromage (c'est un plat qu'on prépare dans un moule, une terrine ou une forme) un pâté fait avec des morceaux de la tête du porc pris en gelée. La recette de la tête pressée et son invention sont belges. L'origine des termes est à trouver dans une expression flamando-bruxelloise, nous dit Georges Lebouc : "Gepeste kop". Le néerlandais dit "hoofdkaas". On sert cette préparation avec une vinaigrette ou en charcuterie, en tranches avec de la moutarde. Dans un ancien livre de gastronomie et de folklore, Gaston Clément (Ah, qui se souvient encore de ses rubriques radiophoniques sur l'INR ?) écrit en 1957 : "On connaît en Belgique, bien des façons d'apprêter la tête de cochon, soit en hochepot, en ragoût ou ce qui est le plus connu en tête pressée appelé fromage de cochon, ou Hoofdkaas ("Hoofd" et "kaas" signifient tête et fromage en néerlandais) en Flandres." Cela ne vous étonnera pas si j'ajoute que d'autres régions revendiquent la paternité de la "tête pressée". Une au hasard, sur le Net : "Spécialité alsacienne appelée "Presskopf". Préparation de viande de porc froide réalisée avec une demi-tête, deux pieds et une oreille. Après cuisson au court-bouillon, la viande est détachée, mise dans un plat creux et recouverte de bouillon réduit et passé au tamis fin. La pâte pressée est renversée sur un plat et servie en tranches."
samedi 21 novembre 2009
Tête-pressée
Tout d'abord, annonce la Libre Belgique, il faut vous dire que "tête pressée" est un belgicisme. C'est le "fromage de tête" et il désigne par analogie au fromage (c'est un plat qu'on prépare dans un moule, une terrine ou une forme) un pâté fait avec des morceaux de la tête du porc pris en gelée. La recette de la tête pressée et son invention sont belges. L'origine des termes est à trouver dans une expression flamando-bruxelloise, nous dit Georges Lebouc : "Gepeste kop". Le néerlandais dit "hoofdkaas". On sert cette préparation avec une vinaigrette ou en charcuterie, en tranches avec de la moutarde. Dans un ancien livre de gastronomie et de folklore, Gaston Clément (Ah, qui se souvient encore de ses rubriques radiophoniques sur l'INR ?) écrit en 1957 : "On connaît en Belgique, bien des façons d'apprêter la tête de cochon, soit en hochepot, en ragoût ou ce qui est le plus connu en tête pressée appelé fromage de cochon, ou Hoofdkaas ("Hoofd" et "kaas" signifient tête et fromage en néerlandais) en Flandres." Cela ne vous étonnera pas si j'ajoute que d'autres régions revendiquent la paternité de la "tête pressée". Une au hasard, sur le Net : "Spécialité alsacienne appelée "Presskopf". Préparation de viande de porc froide réalisée avec une demi-tête, deux pieds et une oreille. Après cuisson au court-bouillon, la viande est détachée, mise dans un plat creux et recouverte de bouillon réduit et passé au tamis fin. La pâte pressée est renversée sur un plat et servie en tranches."
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire